2012年11月13日火曜日

บทพิธีกรงานทอดกฐิน(ช่วงบ่าย)


บทพิธีกร(ช่วงบ่าย)
งานทอดกฐินวัดพระธรรมกายโตเกียว
วันอาทิตย์ที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555
立正佼成会 荒川教会、東京都荒川区
 พิธีทอดกฐินสามัคคี / ガティナ法衣献上
เริ่มเวลา 14.30 น. คณะสงฆ์เดินทางมาถึงศูนย์กลางพิธี
พูดสร้างบรรยากาศขณะจัดแถว
ขบวนประธานอัญเชิญผ้าไตร
พิธีกรชาย:ลำดับต่อไปขอเรียนเชิญขบวนอันเชิญผ้าไตรเข้าสู่ศูนย์กลางพิธี ณ บัดนี้
司会者これより法衣を献上するために皆さんが入場されます。
ขบวนชุดที่ 1 ขบวนบริวารกฐิน
ขบวนชุดที่ 2 ประธานระดับบรมเศรษฐี
ขบวนชุดที่ 3 ประธานระดับอัครบรมเศรษฐี
ขบวนชุดที่ 4 ประธานระดับพระเจ้าบรมจักรพรรดิและ พระเจ้าจักรพรรดิ
(เปิดเพลง..........................)

พิธีกรชาย:ลำดับต่อไปขอเรียนเชิญประธานกฐินวัดพระธรรมกายโตเกียว ประจำปี พ .ศ. 2555  อัญเชิญผ้าไตรเข้าสู่ศูนย์กลางพิธี ณ บัดนี้
司会者只今より、平成23年度ダンマチャイ、ガティナ式代表者が入場されます。
พิธีกรชาย:สำหรับประธานกฐินวัดพระธรรมกายโตเกียว ได้แก่ กัลฯ.........................................
司会者:…………………………
ถ่ายรูปภาพประวัติศาสตร์
         
พิธีกรเชิญสาธุชนกราบคณะสงฆ์  /  ประธานสงฆ์นำบูชาพระรัตนตรัย

15.00     เทศน์ธรรมะภาษาญี่ปุ่น (20 นาที)
                ประธานสงฆ์ นำนั่งสมาธิ (15นาที) /  ประธานสงฆ์กล่าวเชิญประกอบพิธี 
พิธีกรชาย:ลำดับต่อไปจะเป็นพิธีกล่าวคำถวายดอกไม้ของหอมสำหรับผู้แทนสาธุชนนำกล่าวคือ................................... ครับ
司会者これより、花献上の言葉を皆さんを代表して にお願いします。
.....
พิธีกรชาย:ลำดับต่อไปจะเป็นพิธีกล่าวคำถวายวิหารทาน สำหรับผู้แทนสาธุชนนำกล่าว คือ......................................... ครับ
司会者これより、建物献上の言葉を皆さんを代表して にお願いします。
.....
พิธีกรชาย:ลำดับต่อไปจะเป็นพิธีกล่าวคำถวายอุปกรณ์ก่อสร้าง สำหรับผู้แทนสาธุชนนำกล่าว คือ................................. ครับ
司会者これより、工具献上の言葉を皆さんを代表して にお願いします。
พิธีกรชาย:ลำดับต่อไปจะเป็นพิธีกล่าวคำถวายจตุปัจจัยไทยธรรมสำหรับผู้แทนสาธุชนนำกล่าวคือ............................... ครับ
司会者これより、布施物の言葉を皆さんを代表して にお願いします。
.....
พิธีกรชาย:ลำดับต่อไปจะเป็นพิธีกล่าวคำอัญเชิญเทวดา สำหรับผู้แทนสาธุชนกล่าวคำอัญเชิญเทวดา คือ.......................ครับ
司会者これより、ガティナ法衣献上式開催の言葉を皆さんを代表して にお願いします。
.....
พิธีกรชาย:ลำดับต่อไปจะเป็นพิธีกล่าวคำถวายผ้ากฐิน
สำหรับผู้แทนสาธุชนนำกล่าวคำถวายคือ กัลฯ ................................................................
司会者続きまして、皆さんを代表して、..........................様 にガティン法衣献上の言葉をお願いします。

พิธีกร : เรียนเชิญประธานกฐิน น้อมนำผ้ากฐินถวายแด่ประธานสงฆ์
司会者:..................................................................................
-ตัวแทนสงฆ์ กล่าวอปโลกน์กฐิน
-ตัวแทนสงฆ์กล่าวรับ

พิธีกรชาย:ลำดับต่อไปขอเรียนเชิญประธานกฐินถวาย พานดอกไม้ และถุงทอง แด่ประธานสงฆ์
司会者続きまして、代表の皆様、お花と御 喜捨 を僧侶にさしあげてく  ださい。

พิธีกรชาย:ลำดับต่อไปขอเรียนเชิญคณะประธานแต่ละระดับ ถวาย และถุงทอง แด่ประธานสงฆ์
司会者続きまして........................................... 、御 喜捨 を僧侶にさしあげてく  ださい。
-คณะสงฆ์ให้พร  / พิธีกรนำกราบรับพร

司会者:これより、僧侶が祝福の読経を行います。皆さん、手を合わせて祝福を受けてください。
พิธีกรชาย:ตั้งใจกราบคณะสงฆ์โดยพร้อมเพรียงกันนะครับ
司会者僧侶に三拝をお願いいたします。
พิธีกรชาย:กราบ กราบ กราบ

-ประธานสงฆ์แสดงธรรม
-บูชาพระ / ถ่ายรูปประวัติศาสตร์
พิธีกรชาย:ขอเรียนเชิญท่านสาธุชนที่เตรียมปัจจัยไทยธรรมมาถวายแก่คณะภิกษุสงฆ์ได้ถวาย  ณ. โอกาสนี้ครับ
司会者 喜捨 の準備された方、御喜捨を僧侶にさしあげてく  ださい。
17.00 เสร็จพิธี    เก็บงาน
20.30 คณะสงฆ์ประกอบพิธีกรานกฐินที่ชั้น 3
❀❀❀❀❀❀❀❀❀

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントを投稿